亚马逊Prime Video正在推出一项新的AI驱动功能，该功能能够让演员的口型与"真人配音"的音频对齐匹配。目前该功能仅适用于德国剧集《马克斯顿庄园》（Maxton Hall）的英语配音版本，但Prime Video计划未来将其扩展到"更多剧集"。
在官方公告中，Prime Video表示他们结合使用了AI和视觉特效技术，使口型动作与翻译后的对白相匹配。此前，Meta和YouTube也曾为创作者推出了AI驱动的自动配音功能，并允许创作者开启"唇形同步"选项，使创作者看起来像是在用用户偏好的语言真实说话一样。
去年，Prime Video已经开始在12部电影和电视剧中试验"AI辅助"英语和西班牙语配音，其中包括《熙德传奇》（El Cid: La Leyenda）、《我的鹦鹉妈妈》（Mi Mamá Lora）和《失散多年》（Long Lost）等作品。该流媒体平台的唇形同步配音技术目前已在全球范围内向订阅用户提供，适用于《马克斯顿庄园》第一季和第二季，并将于12月9日随该剧第三季的上线一并推出。
Q&A
Q1：亚马逊Prime Video的AI唇形同步配音功能是什么？
A：这是一项结合AI和视觉特效技术的新功能，能够让演员的口型动作与"真人配音"的翻译音频精准匹配，让观众观看配音版本时口型看起来更自然。
Q2：这项唇形同步配音技术目前支持哪些剧集？
A：目前该功能仅支持德国剧集《马克斯顿庄园》的英语配音版本，覆盖第一季和第二季，第三季将于12月9日上线时同步推出该功能。
Q3：Prime Video之前有没有尝试过类似的AI配音技术？
A：有的，去年Prime Video已经开始试验"AI辅助"英语和西班牙语配音，涉及12部电影和电视剧，包括《熙德传奇》《我的鹦鹉妈妈》和《失散多年》等作品。
The Verge
