SiriusXM 已同意为聽障及重听人士提供播客文字稿服务,这是解决一起 2021 年诉讼案的法律和解内容之一。该和解协议将同时影响 SiriusXM 和 Pandora 平台上的播客内容。
这并非草率了事的举措。文字稿必须包含说话人标识、相关环境音效、拟声效果、规范的标点符号、段落划分,以及其他一切能够让听障用户充分理解内容所需的要素。该裁决还要求进行人工校对,即便借助语音识别算法生成初稿,仍需由真人审核把关。
该公司将为每个播客节目建立专属的词汇与短语数据库,并在原告方的参与下制定一套持续更新的风格指南。此外,公司还需对员工开展聽障文化与无障碍沟通方面的培训。总体来看,这对无障碍权益倡导者而言是一次有力的胜利。
原告詹姆斯·门罗表示:“播客已成为我们分享新闻、观点、故事和信息的重要方式,聽障人士理应享有平等获取这些内容的权利。我们希望这一案例能够推动播客行业掀起更广泛的变革,让‘无障碍缺失的播客’成为历史。”
这起诉讼最初于 2021 年提起。彼时,SiriusXM 和 Pandora 均未为聽障及重听群体提供任何形式的播客文字稿,这一状况被认为违反了《美国残疾人法案》的相关规定。
目前,市面上仍有不少播客平台缺乏完善的文字转录系统。美国聽障人协会首席执行官尼克·基耶戈表示,他希望“这一和解协议能够为其他播客内容提供商树立标杆,让聽障及重听人士能够充分获取、参与并享受从政治到流行文化等各类最新话题的讨论”。
engadget.com
